关于我们 / 团队介绍
自 1970 年以来，詹姆斯·多诺万律师事务所一直致力于服务豪威克、博塔尼、比奇兰兹及周边社区，助力企业发展，帮助家庭繁荣昌盛。创始人詹姆斯最初与妻子玛丽（后任博塔尼唐斯小学校长）因玛丽的家族渊源而定居豪威克。他的第一间办公室位于皮克顿街下段，事务所后来迁至现址——环境优美的皮克顿街上段。
詹姆斯是当地扶轮社的终身荣誉会员、圣约翰医院的荣誉律师，也是豪威克社区众多居民信赖的法律顾问。如今，他已转型为事务所的创始人之一；他的女儿米歇尔自 2016 年起便在事务所担任律师，并继续在事务所内传承多诺万家族的理念。
米歇尔在事务所已有的老年法、产权转让、财产法、信托和遗产等领域的优势基础上，进一步拓展了事务所的业务，尤其擅长家庭法，特别是夫妻共同财产法。米歇尔负责监督办公室的翻新工作，并于2023年底完成了一项重大改造。“我们是一家传承数代的律师事务所，”米歇尔说道，“我们曾与许多客户的祖父母和父母合作，帮助他们规划人生各个阶段的事务。”
随着豪威克及周边地区的不断发展，事务所也在不断成长。安德鲁·侯（精通普通话和粤语）已加入我们，担任律师，专长于房产转让、移民、劳动法和商法。安德鲁拥有注册会计师（CPA）资格，并拥有10年的会计经验，这为他的法律技能锦上添花。我们的律师团队得到了注册高级法律顾问瓦妮莎·马丁的有力支持。
事务所的优势在于能够为客户构建企业和家庭资产架构，设立可随人生变化灵活调整并最大限度降低风险的信托。为老年客户及其家人提供咨询也是我们的专长之一，确保家庭得到充分的保障，并为人生中的各种变化做好准备。
五十年来，詹姆斯·多诺万律师事务所一直致力于为豪威克及东部海湾地区的广大居民提供法律服务，并凭借其卓越的实力和对社区发展的持续贡献，助力社区繁荣发展。在为社区奉献四十载之后，詹姆斯·多诺万先生即将退休。他的女儿米歇尔·多诺万女士已接手多诺万律师事务所，担任董事，该事务所是原律师事务所的继承者。
新事务所将继续在豪威克皮克顿街22号的现有办公地点办公。您仍然可以通过电话09 534 7169或电子邮件info@donovanlaw.co.nz与我们联系。我们在北岸的奥尔巴尼也设有办公室。
以下是我们可为您提供的法律服务：
James Donovan
FounderJames successfully represented clients across the wider Howick area for decades. Over a distinguished 60-year career, he became a master of conveyancing, commercial, trust, family, and property law. His longstanding professional relationships often paved the way for elegant solutions to complex problems, while his sharp skill as a barrister ensured clients were in the most assured hands during criminal proceedings. James also provided sage guidance on mortgages, investment, taxation, wills, and estates.
As our late Founder, James bestowed a wealth of experience upon the firm. Today, we draw on that rich legacy to quickly define the most effective path forward—saving you time and expense, while providing absolute peace of mind.
家庭法
育儿协议
子女抚养权诉讼
婚前协议
分居协议
离婚诉讼
夫妻共同财产
移民法
老年法
信托
遗嘱及遗嘱认证
遗产管理
持久授权书
养老院补贴
疗养院和退休村
居住权
不当影响
意外伤害赔偿审查
物权法
产权转让
交叉租赁
商业地产
合同法
租赁
房产共享协议
土地分割与开发
银行与金融
继承规划
如果您年龄在 50 至 75 岁之间，那么您就进入了人生的“第三阶段”。孩子们（但愿如此！）已经搬出去住，您的职业生涯正在发生变化或即将结束，您可能正在旅行，或者希望改变生活方式。在这个阶段，为了更好地照顾自己和家人，您需要考虑一些关键问题。作为老年法律领域的专家，詹姆斯·多诺万律师事务所建议您从以下几点开始:
我是否立有遗嘱？我是否已设立持久授权书？
情况会发生变化，您可获得的资源也会随之改变。如果您希望自己的意愿得到尊重，那么更新遗嘱至关重要，确保其清晰明确且无可争议。同样重要的是，您需要设立一份持久授权书（EPA），明确规定在您无法处理事务时由谁来管理您的事务，并设置多层保障——这样，如果您的首选代理人不愿意或无法履行职责，另一位值得信赖的人可以在必要时介入，就您的照护和财产做出决定。如果您没有持久授权书 (EPA)，您的亲属将需要向法院申请，而这是一个耗时耗力且费用高昂的过程。
否准备好出售房屋并搬进退休村或养老院？
房产过户可能非常复杂且涉及诸多细节。我们可以确保您顺利完成无附加条件的交割，并就您新住所需要签署的居住权协议 (ORA) 提供建议。允许资本利得的房产单元非常少见，我们也可以就此提供建议。这些 ORA 协议通常是固定的，但我们可以指出潜在问题，或建议您提出一些问题——尤其是在费用以及在同一机构内不同护理层级之间转换方面。
我需要更新我的信托吗？
随着您的业务和生活安排发生变化，或者您可能开始了第二段或第三段婚姻关系，您设立的任何信托也需要随之更新。我们可以就如何更新受益人和受托人信息、如何为您的受托人制定指导备忘录以及如何在您的信托和遗嘱之间建立严密联系提供建议。
人生第三阶段是一段美好的时光——这是您应得的！确保您在法律方面做好充分准备，会让这段时光更加美好。请参阅以下团队成员介绍，以便更好地了解每位成员的专长……
Michelle Donovan
Director加入本律所之前，米歇尔曾在隐私专员办公室工作多年，先后担任两任专员的法律顾问，并担任ACC（新西兰意外事故赔偿公司）裁决的独立审查员近十年。她将这些高度专业的知识和经验运用到所有一般民事诉讼案件中。在詹姆斯于家庭法和财产法领域扎实的专业知识基础上，米歇尔也处理家庭法和夫妻共同财产事宜，包括起草和认证同居协议和分居协议，以及代表客户进行此类诉讼。米歇尔指出：“为客户找到最实用、最具成本效益的解决方案，是为他们提供最佳法律服务的关键。”
Andrew Hou
Solicitor
侯律师早年留学于美国，先后获得会计学学士学位 (荣誉)和工商管理硕士金融专业。毕业之初，他就受聘于“5大”会计事务所之一。 会计事务所的严格培训和繁忙业务使他积累了对通用会计准则和税法的深刻理解和丰富经验。
侯律师带着在美留学和工作积累的多年经验于2000年初回到中国上海。在其后十多年的的时间里，他曾就职及历任大型国有私募基金部门经理，意大利投资电子制造公司CFO，和某欧洲豪华汽车品牌华东进口商CEO。 这些高级管理岗位使侯律师能够深入理解和应用公司法，证券法，合同法，兼并收购及劳动法等相关法律。
侯律师在新西兰完成进一步法学教育及资格培训。在多年的生活, 教育和操作实践使得他更为广泛的接触了移民法，婚姻财产法， 遗嘱，和资产规划等与生活密切相关的法律。
侯律师不仅热衷参与新西兰华人社区的各种活动， 他还是一位热情的马拉松跑者。
Daewansh Vyas
Solicitor
凭借在法律实践和财务咨询领域的丰富经验，戴万什律师为住宅和商业地产交易、再融资、企业买卖、租赁安排以及信托相关事宜提供法律咨询。他乐于帮助客户应对重大的法律和商业决策，并致力于提供清晰务实、量身定制的建议。
他重视与客户建立牢固的关系，并以直截了当、以解决方案为导向的方式力求取得积极成果。戴万什律师的业务范围涵盖广泛的私人客户和商业事务，为个人、家庭和企业提供切实有效的法律解决方案。
工作之余，戴万什律师喜欢与家人共度时光、关注体育赛事以及追求音乐爱好。
Vanessa Martin
Registered Legal Executive - Associate
Vanessa在新西兰法律界拥有超过34年的从业经验，积累了广泛的法律知识，尤其在过去的四年里，她专注于遗产、继承规划和老年法律服务。
Vanessa擅长遗产管理、遗嘱、信托、持久授权书、居住权协议、养老院入住协议以及住宅产权转让。她乐于帮助客户及其家人处理复杂的法律事务，确保所有问题都得到仔细考虑并找到切实可行的解决方案。
Vanessa喜欢挑战那些需要深思熟虑、注重细节并深入了解每位客户具体情况的法律难题。她认为，好的法律建议应该清晰、实用且易于理解，她会耐心用通俗易懂的语言解释相关问题，以便客户能够自信地做出明智的决定。
Vanessa以其严谨细致的工作态度和务实的视角而闻名，她拥有丰富的经验、良好的判断力和为客户争取最佳结果的坚定承诺。她深知许多法律决定都发生在重大变革时期，因此致力于让整个过程尽可能简单易行。
工作之余，Vanessa 喜欢阅读、绘画、园艺、散步、桨板冲浪和帆船运动。她珍视与家人朋友共度的时光，并认为置身户外，无论是在水上还是只是赤脚坐在花园的草地上，都是放松身心、保持平衡的绝佳方式。
Lizelle Smit
Office Manager
莉泽尔负责事务所的信托账户和行政事务，确保办公室日常高效运转。她与法律团队紧密合作，在各种法律和行政事务上提供支持，并帮助事务所保持为客户提供的高标准服务。
莉泽尔出色的组织能力、注重细节和务实的态度，使她成为团队不可或缺的一员，也是客户和员工都非常重视的联系人。